1 00:00:04,838 --> 00:00:06,897 Ska jag fortsätta att skjuta upp middagen, fru? 2 00:00:06,973 --> 00:00:10,636 Ja, Geoffrey. Jag vet inte var han är. Han är aldrig sen utan att ringa. 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,679 -Tror du att pappa mår bra? -Det är fruktansvärt sent, mamma. 4 00:00:13,747 --> 00:00:18,150 Okej, låt oss inte dra några slutsatser. Vi är alla oroliga, men låt oss-- 5 00:00:20,120 --> 00:00:23,283 Bill Cosby har en streetwise systerdotter kommer på hans show. 6 00:00:23,356 --> 00:00:24,823 Det borde vara anständigt. 7 00:00:27,193 --> 00:00:28,820 -Jag är hemma. -Pappa. 8 00:00:28,895 --> 00:00:31,523 -Philip, var har du varit? -Jag var på kontoret. 9 00:00:31,598 --> 00:00:35,591 Jag är ledsen att jag inte ringde, men jag ville att rusa hem med de fantastiska nyheterna. 10 00:00:35,668 --> 00:00:37,602 Vilket är det högsta erkännandet... 11 00:00:37,670 --> 00:00:39,900 ett egentillverkat Black-proffs kan ta emot? 12 00:00:39,973 --> 00:00:41,304 En höjning! 13 00:00:43,510 --> 00:00:45,740 Nej, älskling, det är ingen höjning. 14 00:00:46,179 --> 00:00:49,171 Jag får Urban Spirit Award. 15 00:00:55,522 --> 00:00:57,922 Hilary, var inte så kortsynt. 16 00:00:57,991 --> 00:01:01,154 Detta pris är en ära vilket leder till prestige... 17 00:01:01,628 --> 00:01:03,391 vilket leder till kontanter. 18 00:01:04,864 --> 00:01:07,025 Samhällsledarna känner igen mig... 19 00:01:07,100 --> 00:01:09,625 för att hjälpa våra bröder och systrar på gatan. 20 00:01:09,702 --> 00:01:11,533 Den enda gången du är på gatan... 21 00:01:11,604 --> 00:01:15,062 är när du väntar för betjänten att ta din bil runt. 22 00:01:15,141 --> 00:01:18,042 Är det så, son? Låt mig berätta något för dig. 23 00:01:18,545 --> 00:01:21,742 Marschen 63 i Washington? Jag var där. 24 00:01:22,048 --> 00:01:24,983 65-demonstrationerna vid Selma, Jag var där. 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,713 '65 Watts Riots, jag var också där. 26 00:01:28,888 --> 00:01:32,051 Det verkar för mig vart du än går, problem följer. 27 00:01:35,962 --> 00:01:40,558 Din farbror förtjänar den här utmärkelsen. Han har kämpat i många fall av diskriminering. 28 00:01:40,633 --> 00:01:44,034 Han har åtalat slumlor. Han har startat stipendiefonder. 29 00:01:44,104 --> 00:01:47,801 Allt det och han fann fortfarande tid att rösta på Reagan. Dubbelt. 30 00:01:48,942 --> 00:01:50,273 Tack, älskling. 31 00:01:50,343 --> 00:01:54,302 Det skulle inte vara illa om du kunde komma ihåg lite av det när reportern kommer hit. 32 00:01:54,380 --> 00:01:57,372 -Reporter? -Fotograf? Ny klänning. 33 00:01:59,686 --> 00:02:03,213 Okej, du kan få en ny klänning. Jag vill att ni alla ska se som bäst ut... 34 00:02:03,289 --> 00:02:05,849 för tidningsintervjun och prisbanketten. 35 00:02:05,925 --> 00:02:09,292 Pappa, det här är underbart. Två nya klänningar. 36 00:02:10,430 --> 00:02:12,057 Har du ringt dina föräldrar? 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,430 Du slår vad. De tar nästa plan ut. 38 00:02:14,501 --> 00:02:17,470 Stor. Mormor och morfar kommer på besök. 39 00:02:17,537 --> 00:02:18,629 Leksaker. 40 00:03:28,641 --> 00:03:32,543 Åh, ja. Det är allt. Kom igen, Ash. Rocka denna läckra joint, älskling. 41 00:03:33,012 --> 00:03:36,880 Kom igen, Ash. Mindre som George Michael, mer som Hammer. Kom igen. 42 00:03:36,950 --> 00:03:40,408 Det är allt. Baby, du måste sätta lite mer rumpa i det. 43 00:03:41,788 --> 00:03:43,517 Det är allt. Ja. 44 00:03:44,490 --> 00:03:47,015 Ursäkta mig, men mormor och morfar är här. 45 00:03:47,093 --> 00:03:49,823 Jag såg precis hytten dra uppför uppfarten. 46 00:03:51,397 --> 00:03:53,865 -Morfar. -Sötpotatis. 47 00:03:54,601 --> 00:03:59,231 -Mormor. -Ashley, sötnos. Herregud, vad du har växt. 48 00:03:59,772 --> 00:04:04,300 Hilary, sötnos. Herregud, vad du har växt. 49 00:04:04,844 --> 00:04:08,211 Carlton, sötnos. Hej. 50 00:04:10,583 --> 00:04:13,381 Mormor, morfar, det här är min kusin Will. 51 00:04:14,187 --> 00:04:17,088 Hej, Will. Din farbror berättade allt om dig. 52 00:04:18,124 --> 00:04:22,060 Jag vet inte, Hattie. Han ser inte ut som en inkarnerad djävul. 53 00:04:24,597 --> 00:04:28,124 Tack. Så hur var flyget från Baltimore? 54 00:04:28,534 --> 00:04:31,799 -Baltimore? -Det är där farbror Phil kommer ifrån, eller hur? 55 00:04:32,005 --> 00:04:36,374 Han flyttade dit när han var 16, men han är född och uppvuxen i Yamacraw. 56 00:04:36,542 --> 00:04:40,034 -Yamacraw? -North Carolina. 57 00:04:40,847 --> 00:04:43,611 Jag kan inte tro Zeke nämnde aldrig sin hemstad. 58 00:04:43,683 --> 00:04:44,775 Zeke? 59 00:04:46,686 --> 00:04:48,210 Mamma. Pop. 60 00:04:50,189 --> 00:04:51,781 Hej, farbror Zeke. 61 00:04:53,559 --> 00:04:56,084 -Ge din gubbe en kram. -Okej, Pop. 62 00:04:56,929 --> 00:05:01,423 Jag snubblar, eller påminner detta dig av det sista avsnittet av FamiIy Ties? 63 00:05:04,837 --> 00:05:07,203 Pappa, skickade jag inte pengar till dig för en ny kostym? 64 00:05:07,273 --> 00:05:09,867 Du tittar på det. När du skickade pengarna... 65 00:05:09,942 --> 00:05:13,343 jag och min kompis Leroy gick ner till torrvaruaffären... 66 00:05:13,413 --> 00:05:17,679 och vi fick varsin kostym, ett fiskespö, och några radialdäck. 67 00:05:19,952 --> 00:05:24,412 Tja, jag antar att jag är bättre komma på att fixa kvällsmat. Geoffrey. 68 00:05:27,226 --> 00:05:29,421 Det här är vad jag kommer att behöva. 69 00:05:31,431 --> 00:05:33,228 ''Ett pund ister... 70 00:05:33,666 --> 00:05:35,861 ''fyra nävar petar gröna... 71 00:05:36,469 --> 00:05:39,597 ''och en stor gammal skiva fettrygg.'' 72 00:05:42,141 --> 00:05:45,941 Nu, om det handlar om mer än $1, de lurar dig. 73 00:05:46,646 --> 00:05:50,047 Vi ska äta fläskkotletter, collard greener... 74 00:05:50,116 --> 00:05:53,051 bakade makaroner och sötpotatispaj. 75 00:05:54,921 --> 00:05:56,286 Vara barmhärtig! 76 00:06:01,494 --> 00:06:04,190 Mormor, morfar, vill du gå och se vår pool? 77 00:06:04,263 --> 00:06:05,457 Det är en bra idé. 78 00:06:05,531 --> 00:06:09,797 När jag växte upp älskade min Zeke alltid vårt simhål. 79 00:06:09,869 --> 00:06:13,805 Han skulle klä av sig till sin födelsedagskostym och dyk in direkt. 80 00:06:15,241 --> 00:06:17,937 Farmor, snälla. Det är snart middag. 81 00:06:19,645 --> 00:06:23,172 Han älskade bara sin skinny-dipping, honom och Melvin. 82 00:06:23,883 --> 00:06:25,077 Melvin. 83 00:06:25,885 --> 00:06:27,785 Jag tror inte vi vill höra något... 84 00:06:27,854 --> 00:06:31,153 Au contraire, pappa. Melvin-historierna är ovärderliga. 85 00:06:32,558 --> 00:06:36,187 -Så, Melvin var som sin bästa vän? -Melvin var hans gris. 86 00:06:41,267 --> 00:06:44,464 Jag har många historier om min Zeke. 87 00:06:45,204 --> 00:06:49,072 -Är någon av dem förödmjukande historier? -De bästa är. 88 00:06:51,277 --> 00:06:53,177 Låt oss börja med dem. 89 00:07:12,999 --> 00:07:15,297 Klockan är 03:00 på morgonen, Will. 90 00:07:18,104 --> 00:07:20,436 -Hur såg du mig? -Mamma vet. 91 00:07:22,275 --> 00:07:27,144 Titta, farmor, snälla berätta inte för farbror Phil. Jag har precis passerat mitt utegångsförbud. 92 00:07:28,347 --> 00:07:30,042 Hur mycket är lite? 93 00:07:30,116 --> 00:07:33,643 Låt oss bara säga att jag gick ut efter att jag skulle vara inne. 94 00:07:36,656 --> 00:07:40,592 -Gör det inte igen. -Okej. Vad gör du uppe så sent? 95 00:07:40,660 --> 00:07:43,788 Barn, jag var tvungen att gå upp och sätt igång frukosten. 96 00:07:43,863 --> 00:07:46,957 Jag vet inte vad ni alla har att Geoffrey för. 97 00:07:48,534 --> 00:07:51,025 -Femkortsdragning? -Ja, jag är med. 98 00:07:51,571 --> 00:07:55,940 Farmor, jag gillar dig verkligen. Du och morfar, du har kul. Du berättar skämt. 99 00:07:56,008 --> 00:07:59,569 -Ni slog upp mig allihop. -Tack, son. 100 00:08:00,379 --> 00:08:04,008 Hej, se, farmor, det är sent, alla sover. 101 00:08:04,250 --> 00:08:07,515 Du kan jämna med mig. Farbror Phil är adopterad, eller hur? 102 00:08:10,089 --> 00:08:13,217 Nu är vi riktigt stolta över Zeke. 103 00:08:14,026 --> 00:08:18,554 Visste du att han vann Young Farmers of America Pig Raising trofé? 104 00:08:20,166 --> 00:08:24,398 Nej, det visste jag inte, men jag skulle älska det att ha lite detaljer om det. 105 00:08:25,004 --> 00:08:29,373 Vann den fyra år i rad. De var tvungna att pensionera hans slophink. 106 00:08:30,510 --> 00:08:33,411 Slophink? Jag kan inte vänta tills han vaknar. 107 00:08:35,715 --> 00:08:37,706 Respektera dina äldre, son. 108 00:08:39,118 --> 00:08:40,710 Se, jag slog dig. 109 00:08:45,558 --> 00:08:50,325 Du vet, han var den första Svart president för Unga bönderna. 110 00:08:51,097 --> 00:08:54,999 -Var det en stor grej? - Åh, ja! 111 00:08:56,669 --> 00:08:58,296 Jag slog dig igen. 112 00:09:04,277 --> 00:09:08,646 Du vet, då, vi också hade de vita vilorummen? 113 00:09:08,814 --> 00:09:09,906 Ja. 114 00:09:11,117 --> 00:09:13,950 Jag minns den här en gång vi var i centrum... 115 00:09:14,387 --> 00:09:16,947 och Zeke hade fått för mycket lemonad... 116 00:09:17,023 --> 00:09:19,719 och plötsligt lyste han bara upp från mig... 117 00:09:19,792 --> 00:09:22,625 och dela direkt in i det vita vilorummet. 118 00:09:23,729 --> 00:09:27,563 De sa åt honom att gå, men lille Zeke stod bara på sig. 119 00:09:27,700 --> 00:09:29,463 Farbror Phil gjorde det? 120 00:09:30,503 --> 00:09:32,630 Titta här, jag slog dig igen. 121 00:09:36,943 --> 00:09:39,571 Okej, den reportern kommer att vara här vilken minut som helst. 122 00:09:39,645 --> 00:09:42,079 Kommer alla ihåg vad ska de säga? 123 00:09:42,148 --> 00:09:43,342 -Hilary? -Ja, pappa. 124 00:09:43,416 --> 00:09:44,678 -Ashley? -Ja, pappa. 125 00:09:44,750 --> 00:09:45,944 Vivian? 126 00:09:46,586 --> 00:09:49,077 Vad är det här, familjen von Trapp? 127 00:09:50,222 --> 00:09:54,283 Jag tänker inte papegoja komplimanger till förmån för någon reporter. 128 00:09:54,360 --> 00:09:57,625 Låt oss inte vara naiva, Vivian. Jag har handlat med pressen förut. 129 00:09:57,697 --> 00:10:01,827 Om du inte repeterar vad du ska att säga, de äter dig levande. 130 00:10:04,136 --> 00:10:05,194 Carlton? 131 00:10:05,271 --> 00:10:08,263 I framkant medborgarrättsrörelsen. 132 00:10:11,777 --> 00:10:13,244 Du sov, son. 133 00:10:13,312 --> 00:10:16,179 Förlåt, pappa. Alla mormors pajer igår kväll... 134 00:10:16,248 --> 00:10:17,579 och våfflor i morse. 135 00:10:17,650 --> 00:10:22,212 Jag kraschade precis. Jag har sugar blues. Jag är så nära en gråtande jag. 136 00:10:24,123 --> 00:10:26,353 Melissa Klein, sir. 137 00:10:26,525 --> 00:10:28,322 LA Press, ''Urban Beat.'' 138 00:10:30,296 --> 00:10:33,595 Jag vill att du träffar min familj. Min fru Vivian... 139 00:10:34,200 --> 00:10:37,499 min son Carlton, mina döttrar Hilary och Ashley. 140 00:10:38,070 --> 00:10:41,233 Glad att träffa dig. Så var är fotografen? 141 00:10:41,874 --> 00:10:45,173 -Din pappa har redan skickat in en bild. -Är jag med? 142 00:10:45,478 --> 00:10:47,742 -Ja, det är du. -Är jag snygg? 143 00:10:49,682 --> 00:10:52,207 Låt oss börja intervjun, ska vi? 144 00:10:52,785 --> 00:10:55,515 Mr Banks, du är mest känd som advokat... 145 00:10:55,588 --> 00:10:57,920 som vann landmärket fall av bostadsdiskriminering... 146 00:10:57,990 --> 00:10:59,617 Winston vs. Jones... 147 00:10:59,692 --> 00:11:02,923 men våra läsare vill veta om mannen Philip Banks. 148 00:11:02,995 --> 00:11:06,055 Jag gillar verkligen inte att blåsa i mitt eget horn. 149 00:11:09,535 --> 00:11:12,333 Att växa upp på elaka gatorna från Baltimore, Maryland... 150 00:11:12,405 --> 00:11:14,737 Philip Banks övervann stora hinder... 151 00:11:14,807 --> 00:11:18,174 att vinna ett stipendium till Princeton University 1963. 152 00:11:22,114 --> 00:11:26,517 Du vet, Hilary, Princeton var vändpunkten i Philip Banks liv. 153 00:11:26,919 --> 00:11:29,820 Det var då han utvecklades intresse för juridik... 154 00:11:29,889 --> 00:11:32,824 och utmärkte sig som en bra student... 155 00:11:32,892 --> 00:11:35,884 skaffar sig en plats vid Harvard Law School. 156 00:11:36,362 --> 00:11:38,227 Det stämmer, Carlton. 157 00:11:39,465 --> 00:11:43,060 Men visste du att Philip Banks, förutom att bli partner... 158 00:11:43,135 --> 00:11:45,968 av den prestigefyllda advokatbyrån av Furth, Wynn och Meyer... 159 00:11:46,038 --> 00:11:48,598 förblev aktiv inom medborgerliga rättigheter... 160 00:11:48,674 --> 00:11:51,837 kulminerade i hans krönande prestation 1975... 161 00:11:51,911 --> 00:11:55,210 när han valdes till ASPCA:s styrelse. 162 00:11:59,952 --> 00:12:01,146 ASPCA? 163 00:12:01,220 --> 00:12:04,485 Jag tror att Ashley menar NAACP. 164 00:12:07,526 --> 00:12:08,993 Förlåt, pappa. 165 00:12:20,539 --> 00:12:24,066 Efter att ha bott i Bel-Air, det var fantastiskt att spendera tid på Disneyland... 166 00:12:24,143 --> 00:12:26,043 att komma tillbaka till verkligheten. 167 00:12:29,014 --> 00:12:32,848 Joe, klockan är 7:30. Vi börjar bli ett par nattugglor. 168 00:12:32,918 --> 00:12:35,546 Ja, frun. Det är bäst att vi går och lägger oss. 169 00:12:35,621 --> 00:12:39,148 Älskling, jag är med dig. God natt, älskling. 170 00:12:44,363 --> 00:12:47,196 Feature skrivbord, tack. Jake? Melissa. 171 00:12:47,266 --> 00:12:50,633 Jag tänker på andra tankar om detta Philip Banks stycke. 172 00:12:50,703 --> 00:12:53,137 Det är bara ett långt, tråkigt CV. 173 00:12:53,239 --> 00:12:56,834 Ett tag där tänkte jag Jag hade en vinkel om ASPCA... 174 00:12:56,909 --> 00:12:59,639 men det visade sig vara en återvändsgränd. 175 00:13:00,412 --> 00:13:04,849 Jag säger dig, den här mannens liv är tråkigt. Hans egen son fortsatte att nicka ut. 176 00:13:05,785 --> 00:13:08,379 Det är bäst att vi dödar historien. Okej. Hejdå. 177 00:13:09,255 --> 00:13:10,745 Håll upp, damen. 178 00:13:10,956 --> 00:13:13,720 Min farbror har varit ser fram emot detta hela veckan. 179 00:13:13,793 --> 00:13:16,159 Om du dödar den historien, kommer han att bli arg. 180 00:13:16,228 --> 00:13:19,026 Om han blir arg, värmen kommer ner på mig. 181 00:13:20,032 --> 00:13:24,025 Titta, unge. Du måste vakna och lukta på java. Din farbror är tråkig. Tråkig! 182 00:13:26,038 --> 00:13:29,269 Tråkig? Älskling, det är en sak som min farbror inte är. 183 00:13:29,341 --> 00:13:32,504 Max ut, damen. Jag har ett par historier till dig. 184 00:13:39,652 --> 00:13:41,620 Åh, kära du. 185 00:13:43,255 --> 00:13:46,315 -Bra, Geoffrey. Du har tidningen. -Ja, frun. 186 00:13:46,392 --> 00:13:49,293 Se till att du köper de 100 exemplaren som Mr Banks ville ha. 187 00:13:49,361 --> 00:13:52,694 Innan vi gör en sådan investering, kanske kan det vara klokt... 188 00:13:52,765 --> 00:13:55,825 för dig att ta del av innehållet i denna artikel. 189 00:14:00,372 --> 00:14:01,634 Åh, kära du. 190 00:14:03,275 --> 00:14:06,472 Geoffrey, hur i hela friden gjorde de få tag på alla dessa historier? 191 00:14:06,545 --> 00:14:10,106 Fru, pressen är påhittad av en mycket låg typ av person. 192 00:14:10,516 --> 00:14:13,041 Du ser vad de har gjort med Fergie. 193 00:14:14,587 --> 00:14:17,886 -Vivian, står det i morgontidningen? -Ja. 194 00:14:17,957 --> 00:14:19,584 Bra. Du har tidningen. 195 00:14:19,658 --> 00:14:22,821 Varför har du inte ditt morgonkaffe först, sir? 196 00:14:22,895 --> 00:14:27,332 Det är perfekt. Jag tar mitt kaffe, och du kan läsa den för mig, Geoffrey. 197 00:14:27,566 --> 00:14:28,931 Ja, sir. 198 00:14:33,138 --> 00:14:35,834 ''Lokal advokat vinner prestigefyllt pris.'' 199 00:14:37,977 --> 00:14:39,842 Det fortsätter därifrån. 200 00:14:43,649 --> 00:14:46,641 -Går vidare till vad? -Bara detaljer, egentligen. 201 00:14:46,719 --> 00:14:49,415 -Jag ska bara återvinna det här. -Ge det till mig. 202 00:14:56,528 --> 00:14:58,655 ''Det eftertraktade Urban Spirit Award... 203 00:14:58,731 --> 00:15:01,757 ''given till Los Angeles' framstående svarta ledare... 204 00:15:01,834 --> 00:15:05,770 ''kommer att presenteras ikväll till den framstående advokaten Philip Banks.'' 205 00:15:05,838 --> 00:15:07,635 Det här är välskrivet. 206 00:15:08,807 --> 00:15:11,708 ''Känd för hans gårdskamrater som Zeke... 207 00:15:16,448 --> 00:15:18,939 ''Banks är inte främmande för utmärkelser. 208 00:15:19,318 --> 00:15:21,218 ''Den här före detta svinhanteraren... 209 00:15:22,855 --> 00:15:27,053 ''sloppade sig till toppen med hjälp av sin pålitliga följeslagare... 210 00:15:27,126 --> 00:15:28,753 ''Grisen Melvin.'' 211 00:15:32,298 --> 00:15:34,425 Vem är ansvarig för detta? 212 00:15:36,435 --> 00:15:39,268 Hej, farbror Zeke. Jag har dina 100 svartvita. 213 00:15:39,338 --> 00:15:43,672 Jag kan inte tro det här. Hur fick de det alla dessa historier om grisen? 214 00:15:44,376 --> 00:15:47,743 Okej, jag tänkte inte berätta det för dig, men... 215 00:15:53,519 --> 00:15:55,953 -Du! -Vill, älskling... 216 00:15:57,022 --> 00:15:58,080 springa. 217 00:16:01,160 --> 00:16:03,219 -Vad gjorde jag? -Vad gjorde du? 218 00:16:03,295 --> 00:16:06,162 -Du förstörde min image. -Jag förstörde ingenting. 219 00:16:06,231 --> 00:16:08,324 Självklart gjorde du det. Titta på den historien. 220 00:16:08,400 --> 00:16:10,595 Jag måste gå in i festrummet ikväll... 221 00:16:10,669 --> 00:16:15,003 fylld med människor som tror att jag inte är någonting men en grishanteringshick från Yamacraw. 222 00:16:15,074 --> 00:16:18,202 -Men det är där du kommer ifrån, Zeke. -Mamma. 223 00:16:18,644 --> 00:16:23,013 -Jag pratade bara några ord med Will. -Och jag pratar några ord med dig. 224 00:16:23,082 --> 00:16:25,573 Vad har du att skämmas för? 225 00:16:25,651 --> 00:16:29,178 Vi ställer alltid upp mat på bordet och kläder på ryggen. 226 00:16:29,254 --> 00:16:31,119 Mamma, jag skäms inte. 227 00:16:31,390 --> 00:16:35,349 Det finns bara vissa aspekter av mitt liv Jag vill inte betonas. 228 00:16:35,427 --> 00:16:39,625 Var jag kommer ifrån de kallar det att skämmas... 229 00:16:40,699 --> 00:16:42,633 Mr. Big Shot! 230 00:16:56,115 --> 00:16:59,278 Mamma, du ser väldigt trevlig ut i din klänning ikväll. 231 00:17:00,919 --> 00:17:04,480 -Tyckte du om limousineturen, Pop? -Du slår vad. jag gick-- 232 00:17:07,793 --> 00:17:10,523 Hattie, ska du inte prata alls? 233 00:17:11,296 --> 00:17:15,596 Kom igen. Vi är mogna vuxna. Att vägra tala löser ingenting. 234 00:17:15,868 --> 00:17:19,031 -Det stämmer, farbror Phil. -Jag pratar inte med dig. 235 00:17:19,905 --> 00:17:22,703 Philip, Vivian, grattis. 236 00:17:22,875 --> 00:17:25,742 Ja, vi är alla ganska stolta över dig på kontoret, gubbe. 237 00:17:25,811 --> 00:17:28,609 Tack. Jag vill att du träffar mina föräldrar. 238 00:17:28,680 --> 00:17:31,740 Hattie och Joe Banks, Henry och Margaret Furth. 239 00:17:33,485 --> 00:17:36,454 Fru, skulle du vilja ha laxen eller chateaubriand? 240 00:17:36,522 --> 00:17:41,084 Vi vill inte vara ett besvär. Vi ska bara hänga på dessa tomma tallrikar. 241 00:17:41,260 --> 00:17:42,887 Tack snälla. 242 00:17:44,596 --> 00:17:47,190 Är du säker på att du inte vill någon av maten? 243 00:17:47,266 --> 00:17:51,600 Vi vill inte tvinga. Vi tonar bara in i bakgrunden. 244 00:17:54,373 --> 00:17:58,469 - Bröst eller vinge? -Jag tror att jag ska ha en vinge, tack. 245 00:17:59,511 --> 00:18:01,536 Har du någon okragryta? 246 00:18:03,215 --> 00:18:06,184 - Kommer upp. -Farmor. 247 00:18:06,485 --> 00:18:09,784 Du vet hur mycket farbror Phil gillar sin mammas okragryta. 248 00:18:09,855 --> 00:18:13,951 -Varför frågar du honom inte om han vill ha några? -Det kommer inte att fungera, Will. 249 00:18:14,026 --> 00:18:18,190 Vad är denna intressanta melange? Det luktar gudomligt. 250 00:18:19,364 --> 00:18:21,992 Bara gammal okra och tomat, älskling. 251 00:18:23,135 --> 00:18:25,228 Utsökt. Prova det, Henry. 252 00:18:28,807 --> 00:18:31,867 Utestående. Har vi några kex? 253 00:18:35,614 --> 00:18:37,605 Jag hoppas att de fortfarande är heta. 254 00:18:40,052 --> 00:18:42,145 Kan jag säga något snälla? 255 00:18:42,354 --> 00:18:45,221 Jag vet bara att vid en tid som denna... 256 00:18:45,290 --> 00:18:50,023 min farbror Phil är oerhört glad över att ha hans två kärleksfulla föräldrar här med honom. 257 00:18:50,629 --> 00:18:53,063 Jag kan känna kärleken vid det här bordet. 258 00:18:55,400 --> 00:18:56,628 Föräldrar? 259 00:18:57,236 --> 00:19:01,434 För att höra honom berätta det sprang han bara av fullvuxen från marken... 260 00:19:01,640 --> 00:19:04,040 och vi hade inget med det att göra. 261 00:19:05,077 --> 00:19:08,171 Ja, han har precis kommit upp som en stor gammal aubergine. 262 00:19:11,450 --> 00:19:12,781 Ursäkta mig. 263 00:19:21,560 --> 00:19:25,326 -Ursäkta mig, sir. Är inte du Philip Banks? -Ja. 264 00:19:25,397 --> 00:19:27,797 Du är den jävla advokaten. 265 00:19:27,866 --> 00:19:30,494 Jag såg din bild i tidningen i morse. 266 00:19:31,036 --> 00:19:33,527 Kommer Melvin att vara här ikväll? 267 00:19:34,173 --> 00:19:36,903 Nej, Melvin undviker den här typen av händelser. 268 00:19:37,709 --> 00:19:39,336 Jag är på samma sätt. 269 00:19:42,981 --> 00:19:45,176 Vad gör du här, farbror Phil? 270 00:19:45,250 --> 00:19:48,947 Är detta för din egen information, eller kommer detta att vara i USA Today? 271 00:19:49,588 --> 00:19:51,317 Kom igen, jag är ledsen att jag gjorde dig arg. 272 00:19:51,390 --> 00:19:55,019 Reportern skulle slänga artikeln tills jag gav henne de där grishistorierna. 273 00:19:55,093 --> 00:19:59,052 Ja. Alla älskar dem roliga små jordbruksanekdoter. 274 00:19:59,631 --> 00:20:03,226 Jag antar att det aldrig föll dig att de skulle få mig att se ut som en dåre. 275 00:20:03,302 --> 00:20:07,102 Farbror Phil, dina rutiga golfshorts få dig att se ut som en idiot. 276 00:20:07,573 --> 00:20:09,200 Dessa historier får dig att se bra ut. 277 00:20:09,274 --> 00:20:12,038 Du gjorde mycket för svarta människor som jag inte ens visste. 278 00:20:12,110 --> 00:20:14,635 Jag uppfostrade en gris för Föreningen Unga Lantbrukare. 279 00:20:14,713 --> 00:20:17,773 Sätter mig där uppe med Martin Luther King. 280 00:20:19,151 --> 00:20:21,984 Du var den första svarta presidenten. Det är något. 281 00:20:22,054 --> 00:20:24,147 Och vad sägs om de vita bara vila? 282 00:20:24,223 --> 00:20:26,623 I fall min mamma gjorde det inte smärtsamt tydligt... 283 00:20:26,692 --> 00:20:28,489 Jag försökte inte bevisa en poäng. 284 00:20:28,560 --> 00:20:32,963 -Jag gick in dit för att jag verkligen var tvungen att gå. -Jag ser en hel del av det. 285 00:20:36,235 --> 00:20:39,136 Jag menar, se, farbror Phil, det är precis som Rosa Parks. 286 00:20:39,204 --> 00:20:43,231 När hon satt framför bussen, hon gjorde det inte för att bevisa en poäng heller. 287 00:20:43,308 --> 00:20:45,071 Hon gjorde det för att hennes fötter gjorde ont. 288 00:20:45,143 --> 00:20:48,670 De sa åt henne att gå, och det gjorde hon inte. Inte du heller. 289 00:20:50,849 --> 00:20:55,013 Jag måste skoja mig själv. Jag hade allt planerat. 290 00:20:56,321 --> 00:20:59,415 Där var min familj, alla ställde upp för att möta pressen. 291 00:20:59,491 --> 00:21:01,925 Där var jag, med min perfekta bild. 292 00:21:02,327 --> 00:21:06,730 Philip Banks reste sig från gatorna med sina egna stövlar. 293 00:21:08,400 --> 00:21:11,563 Det enda problemet var, Jag hade det inte så svårt. 294 00:21:12,604 --> 00:21:16,472 Jag hade två föräldrar som älskade mig och fanns alltid där för mig... 295 00:21:17,576 --> 00:21:21,103 och jobbade hårt för att säkerställa Jag skulle ha allt de aldrig haft. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,977 Jag menar, varför är du orolig så mycket om din bild? 297 00:21:24,049 --> 00:21:26,449 Sanningen låter riktigt bra för mig. 298 00:21:26,652 --> 00:21:28,882 Jag tror inte min mamma kommer någonsin att förlåta mig. 299 00:21:28,954 --> 00:21:33,015 Man, du måste snubbla. Farmor är bra. Bara förklara det för henne. 300 00:21:33,825 --> 00:21:36,658 Will, det är något du måste lära dig. 301 00:21:38,030 --> 00:21:41,295 Ibland förstår inte föräldrar. 302 00:21:48,206 --> 00:21:52,267 Utöver de medborgerliga rättigheterna han har vunnit som advokat... 303 00:21:53,011 --> 00:21:57,414 Philip Banks är en samhällsledare, en skoningslös filantrop... 304 00:21:57,616 --> 00:22:00,016 och en förebild för alla medborgare. 305 00:22:00,519 --> 00:22:03,010 Mina damer och herrar, Philip Banks. 306 00:22:12,731 --> 00:22:14,722 Tack. 307 00:22:16,735 --> 00:22:19,363 Jag växte upp på Baltimores gator. 308 00:22:22,274 --> 00:22:25,641 Men jag föddes på en gård i Yamacraw, North Carolina. 309 00:22:27,446 --> 00:22:29,573 Jag var en av de lyckliga. 310 00:22:30,816 --> 00:22:35,150 Jag hade två underbara föräldrar som arbetat hårt varje dag av sitt liv. 311 00:22:37,656 --> 00:22:40,591 De kunde inte ge mig många materiella saker... 312 00:22:40,659 --> 00:22:43,992 men de gav mig moral, mod... 313 00:22:46,198 --> 00:22:48,530 och viktigast av allt, kärlek. 314 00:22:50,535 --> 00:22:53,527 Jag hoppas bara att jag kan ge nästa generation... 315 00:22:55,207 --> 00:22:57,175 vad mina föräldrar gav mig. 316 00:22:59,144 --> 00:23:01,772 Jag hoppas att han nämner sin gris.